Simulations of self-assembling, self-filling, and self-wrapping containers -- how viruses and bacterial microcompartments spontaneously assemble, encapsulate cargo, and sometimes become wrapped in lipid membranes